Übersetzungen deutsch-französisch, französisch-deutsch
Auftraggeber: Künstler, Journalisten, Filmproduktionsfirmen in Paris/Berlin, HKW, Berlin, MEP (Maison de la Photo Européenne de la Photographie), Paris.
- Home
- Ausstellungen
- Solo show LEBENSZEICHEN – Einzelausstellung von Thomas Bratzke a.k.a. ZASD
- PAPERY – Gruppenausstellung mit Original-Papierarbeiten ©RETRAMP
- Point of view(s)-Blick und Richtung, Gruppenausstellung Schloss Biesdorf, co-kuratiert mit Karin Scheel
- Gruppenausstellung WEITERBILDUNG – RESHAPED : Jessica Buhlmann, Liviu Bulea und Katrin Kampmann, co-kuratiert mit Linda Toivio @RETRAMP
- Solo show CREAM – Nischengold & Schriftverkehr @RETRAMP Berlin
- Solo show Marta Colombo, Feeling purple, co-kuratiert mit Valentina Galossi @Retramp
- Duo show mit Caitlin Hespe & Ida Lawrence „A bird in the grass is worth a thousand hearts“ @RETRAMP
- Solo show @Retramp: Breaking-Your-Mother’s-Heart – Bugra Erol
- Initiatorin von: FRÜHJAHRSPUTZSMANIFEST-Eine Ausstellung & Zusammenarbeit von Laure Catugier & Elma Riza @RETRAMP
- Solo show „FIGURENKNÄUELSz“- HOWTOKILLAGRAFFITI @Retramp
- Online group show NATURARTIS @Berlin Collective
- Fotoausstellung „Works in Process“ von Jürgen Große @Retramp
- Performance BLEIB AUFM TEPPICH – BROOKLYN EDITION von Kadir Amigo Memis @Retramp
- Solo Show Willi Tomes „Groove tectonics“ @Retramp
- URBAN ART WEEKEND II 48h Neukölln Online Edition 2020/Kuratorin
- Duo show „INVENTORY“, Xavier Krilyk & Willi Tomes @Retramp
- Fotoausstellung BERLIN: Writing Graffiti @Manufacture 111Bruxelles
- Produktionsleitung „SAYPE mit BEYOND WALLS in Berlin“
- Co-Kuratorin & Autorin für Gruppenausstellung „MON – Museum of Now“
- URBAN ART WEEK 2019/Programmkoordination & Filmabend
- URBAN ART WEEKend @ Kindl / 48h Neukölln 2019 / co-management
- Co-Kuratorin „Back Of(f) Future“ / Gruppenshow mit Brad Downey • Laure Catugier •Thomas Bratzke / Zasd •Mathieu Brohan • Willi Tomes •Teco de Luccia • Akin
- ZwischenWelten: Aus der Strafanstalt in die Kunstkantine / Ausstellung / Kuration
- Urban Art Week/Berlin 2018/Co-Initiatorin & Programmkoordination & Filmprogramm
- SORRY! Themenausstellung Berliner Graffiti Writing 1983-heute
- Maskenhaft/ZwischenWelten goes Abgeordnetenhaus
- ZwischenWelten – ein Projekt von Gangway e.V. & der Jugendstrafanstalt Berlin, HU Berlin
- Raum für Gedanken – eine partizipative Kunstinstallation von Kathrin Ollroge, HU Berlin
- DREAMSTATE von George Peck, HU Berlin
- Arabellion – Antik & Kunst Messe Sindelfingen
- ARTWALK GOES CATWALK, Marriott Hotel Berlin
- Reporting…a revolution (continued), Copenhagen Photo Festival
- Reporting…a revolution (continued), Freies Museum Berlin
- Translating HipHop – Fotografien von Joe Conzo, HKW Berlin
- Die Geschichte eines Hauses 1956-2011/Haus der Jugend Anne Frank, Berlin
- Here and now…amnesia, Gruppenausstellung, savvy contemporary Berlin
- Marilyn Monroe -The Last Sitting, Fotografien von Bert Stern von 1962, Schloss Britz Berlin
- Phantomschaltung, Gruppenausstellung im Fernmeldeamt Berlin
- Wa(h)re Lügen – Original und Fälschung im Dialog, Schloss Britz Berlin
- Concrete skies/Kiddy phone pics, temporäre Galerie Berlin
- Friedensreich Hundertwasser-aus dem graphischen Werk von 1951 bis 1997, Schloss Britz Berlin
- Produktionsleitung, Tu parles !? le français…, MAC Lyon/Bruxelles
- Leitung der Exponate, Französischer Pavillon, Expo 2000 Hannover
- Einzelausstellung Ulrike Bolenz, APE London
- Film & TV
- Co-Redakteurin „5 Minutes with STOHEAD“ / ARTE creative
- Regieassistentin, Diego Velázquez-Le réalisme sauvage, 2014
- Produktionsassistenz, Applaus, 2014
- Aufnahmeleitung (in Vertretung ), ARTE journal, Berlin, seit 2009
- Untertitel deutsch-franz. für Dasein Projekt, 2009-2011
- Recherche, Übersetzungen, Les deux vies d’Eva, 2005
- Untertitel deutsch, Die Flüsterer, 2005
- Untertitel/Übersetzungen, Die große Stille, 2004
- Drehbuchübersetzung&Untertitel französisch, Sophiiie! 2003
- Assistentin der Geschäftsleitung, Eierdiebe, 2001
- Produktionsassistentin, George Perros, 1999
- Regieassistentin, Devos à l’Olympia, 1999
- Publikationen
- Porträt: Igor Ponosov (RUS): Künstler, Kurator, Forscher, Autor und Verleger mit Schwerpunkt auf Urban Art seit 20 Jahren
- Review: ILLEGAL. Street Art Graffiti 1960-1995: Thematische Ausstellung und Publikation
- Essay: LAGUNA in Spanien: Vom Style und Figuration zur abstrakten organischen Malerei
- Essay: Xavi Ceerre in Spanien: Zusammenflüsse und Verschmelzungen in der Abstraktion
- Book review: 28 Jahre später: 2. Auflage von „Theorie des Style – Die Befreiung des Alphabets“ (von 1996)
- Review „SUMER pieces“: Howtokillagraffiti zeigt neue Sujets-Graffmalereien
- Book Review: Unerlässliche posthume Monografie „Daniel Weissbach aka COST aka DTagno“
- Essay: Anders Reventlov in Dänemark: Automatische Schrift auf Papier und Wänden
- Essay: Blazej Rusin, Polen: Abstrakte Post-Graffiti-Malerei mit Spirit
- Essay: Salvaje Selva in Spanien: Expressive Abstraktion mit Gravurtechniken auf Wänden
- Essay: Taleggio in Italien: Von Buchstaben zur spielerischen Abstraktion
- Interview: Sascha Missfeldt, Berlin @AGM Magazin
- Text: SEIKON (PL) : Tägliches Sketchen und Malen ungegenständlicher Formen
- Interview mit ichbin3oeltanks, Berlin
- Essay: Emilio Cerezo in Spanien: Vom Style und Characters zur Malerei
- Essay: OLLIO in Schweden: Experimentelle Abstraktion seit mehr als 20 Jahren
- Review:„born to graff. Graffiti in Marzahn-Hellersdorf“
- Essay: Duncan Passmore (UK) in Berlin: Vom Figürlichen zum Abstrakten auf der Straße
- Essay: Der britische Pionier Remi ROUGH: vom Style writing zur kompositorischen Abstraktion
- Essay: BILOS (GR) : Buchstaben und Formen als lebende Wesen
- Review solo show POLYPTYCHONSZ by Howtokillagraffiti ©Urban Spree Gallery
- Essay: POPAY (FR) – Graffiti Writing, Illustration, Figuration libre
- Essay: DAFNE Tree (ESP) : Zeichnung, Architektur, Lettering und Malerei in situ
- Essay: SRGER in Spanien: Vom Graffiti Writing zur lyrischen Abstraktion
- Essay: Jeroen EROSIE (NL): Die Freiheit des künstlerischen Geistes durch die gezeichnete Linie
- Essay: Der australische Künstler Ash Keating: Subversives abstraktes impressionistisches Action Painting
- Essay: Biomorphes abstraktes Graffiti des italienischen Künstlers 108: Von Buchstaben zu rätselhaften Zahlen
- Essay: PETRO, Post-Graffiti in Russland: Ästhetik schaffen mit der Kraft des Geistes
- Essay: SLAK, konstruktivistisches Graffiti in Russland: Losgelöstheit von Realität und Zeit
- Essay: Arnaud ENROC in Frankreich: Raum für Spiel und Intuition
- Essay: CT in Italien: Minimal graffiti art in situ
- Text: BIMS – Vom 3D-Style zur malerischen geometrischen Abstraktion
- Review solo show: Mr Funky Chicken // Styles
- Text: SENOR (Paris/Athen): Durch Freestyle die Essenz einfangen
- Text/Publikation Tramontana Issue 05-2021/Thema Berlin Halls of fame 80/90er
- Foto-Publikation und Interview in Boulevard Nr.2
- Text: Der Franzose GREKY: Vom Bombing zur gestischen Malerei
- Text @UP: Peter Stelzig publiziert Berlin Graffiti Buch: „DECADES vol. 1 (1990-2000)“
- Text für HOWTOKILLAGRAFFITI
- Text: CREAM – Writing geprägt von Austausch und Experimentierfreude
- Text: DIMA GRED in Moskau: Minimal Graffiti Art
- Text: ISHEM – Frei komponieren und sich selbst überraschen
- Text: BOE – Die Schaffung von Piece-Prototypen
- Book review ROGER – NEVER BE LATE published @Hitzerot
- Text für BASE23
- Text : Lo Milo – Die interventionistische Linie
- Text: ELIOTE – Die Atmosphäre eines Pieces
- Text: Berliner Writer Gate – Essentielle Reduzierung und Spannungsfelder
- Text: Der Berliner Graffiti Writer KASE – Jedes Bild ist ein Findungsprozess
- Interview mit Urban Artist Alaniz
- Text: L’OUTSIDER – Typographische Abstraktion
- Text: Der Eigenweg von SOZI36
- Text: KERA – Frei bleiben, trotz genauer Planung
- Text: STOHEAD – Der beherrschte spontane Malgestus
- Text: El Bocho – intervenieren und anregen mit Street Art
- BERLIN: WRITING GRAFFITI Ausstellungskatalog herausgegeben@Hitzerot
- Text: German Urban Pop Art / Ausstellungsreview
- Co-Kuratorin & Autorin für Gruppenausstellung „MON – Museum of Now“
- URBAN ART WEEKend @ Kindl / 48h Neukölln 2019 / co-management
- Text: NEON writing my name / portrait
- Review: ARTBASE
- Review: Kühne Soloshow “FRI | Vol. 2” von Rocco und seine Brüder / review
- News: New Hall of Fame @ Parkaue Lichtenberg
- Völklinger Hütte präsentiert die 5. Urban Art Biennale® 2019 Unlimited
- #litfaßgoesurbanart – unexpected art action
- BLN-SF connection of Christian Rothanhagen/deerBLN, capturing time before urban space disappears
- BERLIN GRAPHIC DAYS #13-with some surprises
- Kouka, der interkulturelle Kontextkünstler
- David Bloch Gallery in Marrakesch-Zeitgenössische Kunst und Wurzeln in der Graffitikultur
- „The big jump“ by Victor Ash
- Erwarteter Film von Rocco und seine Brüder “Blaues Licht”
- A SPACE INVADER DISAPPEARED IN BERLIN-MITTE
- SP38, the indefatiguable @ Street Art Berlin
- Nachruf zur Ausstellung SORRY! @ urbanpresents
- Jonas Burgert-Monographie für KUENSTLER, kritisches Lexikon der Gegenwartskunst
- Beratung für Lab – Life of Artists in Berlin: An Art Guide
- Beratung für den Essay THE PERFORMATIVE NATURE OF URBAN ART
- DUALIS / URBAN LETTERING / CREN & AKTE ONE
- Jonny Star solo show The Cycle Room – Redaktion Pressemitteilung
- POPAY @ BOMMA Galerie Paris
- Die Kunst von POPAY @ WideWalls
- Zur Ausstellung Paper Works II, TS Art Projects
- Zur Ausstellung Drawings, TS Art Projects
- Ausstellungskatalog zu Reporting a revolution (continued)
- Ausstellungskatalog Here and now… amnesia, savvy contemporary
- 2. Ausgabe Berlin-Paris: Ein Beispiel für deutsch-französischen Kunst- und Kulturaustausch
- Business Class in Paris: US-Künstlerin Nicole Cohen zeigt neue Arbeiten
- „Abschied von gestern“: Katrin Kampmann in Ludwigsburg
- Von L.A. nach Berlin: Marisa Mandler in der Galerie Wohnmaschine in Berlin
- Kunst und Kalter Krieg im Deutschen Historischen Museum Berlin
- Ulrike Bolenz zwischen Fotografie und Malerei auf der Berliner Liste 2009
- Afrika in Berlin: Ethnologisches Museum zeigt neue und alte Schätze
- Erotische Werke von George Grosz aus Berlin verschwunden
- elles@centrepompidou zeigt ein Jahr lang nur Künstlerinnen
- LOGE, die kleinste Ausstellungsfläche Berlins inszeniert S.H.E.
- BORDERS: Internationale Gruppenausstellung in Berlin
- „Vielfalt!“ Eine Mitmach-Ausstellung zur Toleranz im Schloss Britz
- Verbot: „Our body-à corps ouvert“ in Paris musste räumen
- Der Einzelgänger Otto Mueller in der Galerie Nierendorf
- Vielbeachtung für Graffiti-Ausstellung TAG in Paris
- „Our body – à corps ouvert“, umstrittene Ausstellung in Paris
- Charlotte Roches Bestseller endlich auch „Zones humides“
- BOUROUINA GALLERY: dynamisch und schön frech
- Die Paris-Berlin Verbindung auf poetischem Weg
- Auszug Masterarbeit Université Panthéon-Sorbonne : Ulrike Bolenz (Text auf franz.)
- Weiteres
- Bio
- Kontakt
